赤れんがと花崗岩が記憶する港：ヘマン路近代建築散歩
1908年の税関本館から旧銀行まで、ヘマン路一帯の近代建築5か所の様式と動線をたどる。
赤れんがと花崗岩の精巧な比例の裏には、湖南平野の米が海へ運び出された開港場の冷ややかな歴史が重なっている。
5か所 · 旧群山税関 · 旧日本第18銀行群山支店 · 群山近代建築館 · 群山近代歴史博物館
コラム 30
群山のコラム
群山の近代建築と路地の歴史、島々を渡るルート、時間帯で味わう食、そして海外メディアの視点まで、じっくり読めるコラムを集めました。各コラムには、紹介する場所の訪問情報を載せています。
注目のコラム
テーマ別のコラム
歴史・建築解説 (7)
旧群山税関 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
赤れんがと花崗岩が記憶する港：ヘマン路近代建築散歩
1908年の税関本館から旧銀行まで、ヘマン路一帯の近代建築5か所の様式と動線をたどる。
「赤れんがと花崗岩の精巧な比例の裏には、湖南平野の米が海へ運び出された開港場の冷ややかな歴史が重なっている。」
トングク寺 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
勾配75度の屋根と山腹の路地：シンフン洞からウォルミョン山へ流れる時間の層
シンフン洞の日本式家屋からマルレンイ村、トングク寺まで、ウォルミョン山のふもとの路地の歴史をたどって歩く。
「平地の広い日本式庭園と山腹の狭い路地は、わずか数歩を隔てて向き合い、同じ時代の別の顔を映し出す。」
旧群山税関 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
カメラが愛した群山の路地：五本の映画で読む街の空間学
チョウォン写真館からピンヘウォン、京岩洞線路村まで、韓国映画の名場面を生んだ群山のロケ地5か所を紹介する。
「群山が数多くの映画の舞台になったのは、華やかな見どころがあるからではない。路地や建物ごとに、消えない時間の質感が残っているからだ。」
群山イムピ駅舎 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
汽笛が止まった線路の上の暮らし：京岩洞線路村とイムピ駅舎の記憶
1944年に敷かれたペーパーコリアの引き込み線の線路村と、1936年に建てられた簡易駅イムピ駅舎の歴史をたどる。
「汽笛が止まった枕木の上に草花が育つように、原料や穀物を運んだ冷たい鋼鉄の線路は、今では人々の足取りが重なる最も温かい路地になった。」
旧朝鮮食糧営団群山出張所 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
潮の干満の浮き桟橋からクアム洞の山の万歳まで：収奪と抵抗の群山史
内港の浮き桟橋と食糧営団の出張所から、漢江以南で最初の3・5万歳運動の記念館まで、群山の近代史をたどる。
「内港の浮き桟橋が満ち潮にも引き潮にも止まらなかった搬出の機械だったなら、クアム洞の山の赤レンガの塔は、その時間に逆らって燃え上がった抵抗の炎だった。」
群山パルサン里五層石塔 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
農場の金庫に閉じ込められた高麗の石：パルサン里石灯とイ・ヨンチュン家屋の時間
ケジョン面パルサン里の高麗の石灯籠・五層石塔と旧日本人農場倉庫、イ・ヨンチュン家屋にまつわる近代史をたどる。
「日本人農場主の庭の飾りとして運ばれてきた高麗の石塔と石灯は、今では小学校の校庭と金庫のような倉庫の前で、帝国の貪欲と千年の歳月を同時に物語る。」
チャチョン台 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
チェ・チウォンの読書の声と朝鮮の軒の線：オック郷校のチャチョン台からサンジュ寺・ウンジョク寺まで
新羅の孤雲チェ・チウォンゆかりのチャチョン台とオック郷校、朝鮮の木造仏殿サンジュ寺・プルジュ寺大雄殿、オソン山まで、古代・中世の遺産をつなぐ。
「赤れんがの開港場から少し視線を広げると、新羅の文章家が書を読んだ楼閣と、朝鮮の大工が仕上げた入母屋屋根が、静かな山すそを守っている。」
テーマ別のコラム
データ・動線分析 (11)
トングク寺 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
月曜日の群山：博物館が閉まる日にいっそう鮮やかになる風景
主な博物館や展示館が休館する月曜日にも、制約なく旅できる群山のえりすぐりのコースをまとめた。
「展示館の扉が閉まる月曜日、群山はようやく、切符を買って入る博物館から、歩いて通り抜ける日常の街へと変わる。」
古群山大橋 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
西海の時間を渡る二つの速度：橋で走る古群山群島と、歩いて登るテジャン峰
シンシ島からムニョ島・仙遊島・チャンジャ島・テジャン島まで、車で渡り、自分の足で登る古群山群島の立体的なコースを分析する。
「車輪が海の上の吊り橋を一気に渡っても、古群山群島で最も圧倒的な風景は、標高142 mの岩峰に自分の足で立った人にだけ開かれる。」
旧日本第18銀行群山支店 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
雨粒が軒を濡らす日：傘をたたんで歩く群山の屋内動線
雨や強風の日でも快適に回れる、博物館の統合券で巡る屋内コースと体験館をまとめた。
「軒先から雨粒が落ちる日、赤れんがの展示館の扉を開けて入ると、外の悪天候はかえって百年前の港の時間をくっきり映す背景になる。」
チャンジャ島 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
ハンドルを握らずに渡る港と島：市内バスと徒歩で巡る群山
旧市街の半径1 kmの徒歩圏と、古群山大橋を渡る99番の市内バスをつなぐ、歩き旅の方法をまとめた。
「ハンドルを手放した瞬間、駐車場探しで見逃していた旧市街の低い軒の線と、古群山大橋の向こうの水平線が、ようやく目に入ってくる。」
ウンパ湖水公園ムルピッ橋 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
日が沈んでからともる港の灯：ウンパ湖水公園ムルピッ橋から内港の夜景まで
17:00の博物館の閉館後から23:00まで続く、ウンパ湖水公園と内港の夜の散歩コースを紹介する。
「日中、赤れんがと灰色の花崗岩にとどまっていた視線を暗い水面へ移すと、湖と港に映る明かりが群山の二つ目の顔を描き出す。」
テディベア博物館 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
三世代が並んで歩く段差のない道：子どもと親にやさしい群山
ベビーカーと車いすを借りられ、正面入口に段差がない、群山のバリアフリー（Barrier-Free）な家族旅行先を選んだ。
「よい家族旅行先とは、最も速い歩みではなく、最も遅い歩みと車輪の高さに合わせて道が開かれている場所だ。」
国立シンシ島自然休養林 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
一晩か二晩かの密度：旧市街の韓室からシンシ島の森まで、群山に泊まる方法
トングク寺ギルの韓室の宿とウンパ湖近くのホテル、国立シンシ島自然休養林と仙遊島の浜辺の宿を、権域別に比べる。
「どの町に枕を置くかによって、翌朝窓を開けたときに出会う群山の最初の場面が、竹林にもなり、西海の穏やかな波にもなる。」
敵産家屋の畳の部屋と路地の朝：旧市街のゲストハウス滞在記
1920–30年代の日本式木造家屋や古い旅館を改装した、旧市街の一棟貸し・部屋単位のゲストハウス7か所を比べる。
「木の階段がきしむ築百年の家で目覚める朝、窓を開けると、博物館のガラス越しにしか見なかった近代の時間が、自分の部屋の軒先に流れている。」
白もち麦といちご畑から、ろくろの上の陶器まで：群山の農漁村・工房体験
農村教育農場の品質認証を受けた農園から、伝統の韓菓・麦餅づくり、陶芸と木工の工房まで、予約制の体験9か所を案内する。
「野の白もち麦で餅をつくり、ろくろの上で西海の土を回す時間は、旅先を通り過ぎる風景ではなく、指先の感覚で記憶させてくれる。」
仙遊スカイサンライン · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第3類型（変更禁止）
空にはジップラインとパラグライダー、海には遊覧船とキャンプ：群山アクティビティ総覧
仙遊スカイサンラインのジップラインと遊覧船、ムニョ島・クァルリ島のキャンプ場、パラグライダー・乗馬まで、群山のレジャースポーツ6か所をまとめた。
「12階の高さの展望台からワイヤー一本に身を預け、エメラルド色の仙遊島の海を切り裂く瞬間、古群山群島は絵はがきではなく、全身でぶつかる風になる。」
オンニョ交差点青麦畑 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
4月のコンダンボリ畑から10月の時間旅行祭りまで：群山の四季の祭りカレンダー
春の青麦畑、夏の仙遊島の海辺とクラフトビール祭り、秋の時間旅行祭り・チャンポン・フェスティバルまで、四季の旅の適期を押さえる。
「4月の風が緑の麦の穂を揺らし、10月の夜気が時間旅行村の灯をともすとき、季節は群山を最も立体的に読むための羅針盤になる。」
テーマ別のコラム
ローカル食文化・テーマ (6)
李盛堂 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
明け方四時のクッパから正午のムルチャジャンまで：時間帯で読む群山の食卓
コンナムルクッパと牛肉と大根のスープ、あんパン、チャンポンとムルチャジャンまで、時間帯ごとに組んだ群山の食の動線だ。
「群山の老舗にきちんと出会う方法は、名の知れた店名を覚えることではない。その店の釜に火が入る時刻に合わせて足を運ぶことだ。」
ホンユンベーカリー · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第3類型（変更禁止）
あんパンの行列の向こうへ：群山のパン屋とカフェが描く味覚の地形図
李盛堂の米粉のあんパンから、使われなくなった米穀倉庫や日本式の木造家屋を改装したカフェまで、群山のデザートの地形をたどる。
「群山でパンとコーヒーを味わうことは、百年を超える製菓の技と港町の古い建物が、今日の感覚で焼き直される瞬間に立ち会うことだ。」
ピンヘウォン · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第3類型（変更禁止）
赤いスープと白いでんぷんの系譜学：群山のチャンポンとムルチャジャン列伝
ポクソンヌ、ピンヘウォン、チリンソンから酔い覚ましの豆もやしチャンポンまで、群山の中華料理店6か所の系譜と営業時間を比べる。
「群山の中華料理店の扉を開けることは、火の香りに向き合うことだ。山東半島から西海を渡ってきた華僑の中華鍋（Wok）が、百年にわたり港の海産物とぶつかり合って生んだ香りである。」
ケゴクガーデン · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第3類型（変更禁止）
西海の干潟と潮流が育てた食卓：カンジャンケジャン・シタビラメ焼き・ワタリガニ鍋の味覚
ケジョン面とチョチョン洞、旧市街と仙遊島を結ぶ、群山のカンジャンケジャン・大正エビの醤油漬け・シタビラメ焼き定食の名所をまとめた。
「群山の食卓にのるカンジャンケジャンとシタビラメ焼きのひと皿には、クムガン河口の淡水と西海の塩水が混ざり合って生んだ干潟の時間が凝縮されている。」
群山公設市場 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
明け方六時の市場からウルウェチャンアチまで：群山の伝統市場とローカルフード紀行
群山公設市場と水産物総合センター、ヨクチョン・シンヨン市場からローカルフード直売所まで、市場6か所の特産物をまとめた。
「群山の市場の路地を歩くと、西海の干潟が育てた半干しのシタビラメの束と、酒粕に漬けて熟成させたシロウリの漬物の香りが、港町の暮らしをそのまま伝えてくれる。」
そば一杯と白もち麦のぬくもり：群山の人々が並ぶ日常の食
ウォルミョン洞・チャンミ洞のそばの老舗から、白もち麦のビビンバと麦のブッセ、400席のサムパプと海鮮カルグクスまで、地元の名店8か所を集めた。
「薄氷の浮くつゆにそばをくぐらせ、ツンとくるわさびと大根おろしを添えた瞬間、群山の人々が真冬でもそば屋の前に並ぶ理由が一気にわかる。」
テーマ別のコラム
グローバル・文学の視点 (6)
古群山群島 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
外国人の視線で読み直す群山：CNNと海外メディアが注目した五つの場面
CNN Travelやロンリープラネット、米軍の新聞Stars and Stripesなどの海外メディアは、群山の島と博物館、パン屋を書き記した。その記録の仕方を、原文の文章とともにたどる。
「見慣れた週末のドライブコースや町のパン屋が見知らぬ言語の文章に訳されるとき、群山が持つ世界的な固有性がくっきりと浮かび上がる。」
3.1運動100周年記念館 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
クムガンと西海が出会う場所：小説『濁流』の川辺からピウンマパジ道まで
チェ・マンシク文学館と3.1運動記念館を出発し、ピウンマパジ道の海岸デッキまで続くクムガン・西海のコースだ。
「クムガン河口の濁った波は、チェ・マンシクの文章の中で時代の肖像になった。今日、川辺を歩く旅人には、西海へ開ける最も広い水平線になる。」
パンチュク島 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
船で渡らなければ着かない西海の果て：オチョン島灯台とパンチュク島吊り橋
連絡橋の先、旅客船でしか行けないオチョン島の1908年の灯台と、パンチュク島・マル島・ヨン島の海の道を記録する。
「橋が終わる場所で、ようやく本当の島の時間が始まる。旅客船の汽笛が遠ざかるとき、西海は最も深い青を見せる。」
ウォルミョン公園 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
四本のクブル道と三つの湖：チョンアム山からウォルミョン湖まで歩く四季
群山クブル道1・2ギルとチョンアム山の水辺の散歩道、1915年の第1水源地の堤防を抱くウォルミョン湖のトレッキングを案内する。
「あちこち曲がりくねって回り道をする道の上で、旅人はようやく港の喧騒を下ろし、湖の上に広がる水面の霧とアカメヤナギの息づかいを聞く。」
クムガン湖観光地 · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第3類型（変更禁止）
数万羽のトモエガモが描く群舞：クムガン河口堰とナポシプチャトゥルの渡り鳥紀行
11階の展望台を備えたクムガン未来体験館から、ナポシプチャトゥル渡り鳥観察所と20万㎡の生態湿地公園まで、クムガンの生態ベルトをたどる。
「日暮れ、クムガンの水面から数万羽のトモエガモが一斉に飛び立ち、黒い波のように空を横切るとき、人が引いた川と海の境界は一瞬で消える。」
マリソサ · 出典：韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型
古い郵便ポストと1969年のビルの展示室：群山の独立系書店と美術館の散歩
クヨン5ギルの独立系書店マリソサから、1969年のヨンファビルを再生したイダン美術館、郵便ポスト通りまで、文化の散歩道をつなぐ。
「古い建物が剥製の遺物として残るだけでなく、今を生きる芸術家の展示場や書店として息づくとき、街はようやく過去ではなく現在形で読まれる。」