紅磚與花崗岩記得的港口：海望路近代建築散步
從1908年的稅關本館到昔日的銀行，梳理海望路一帶5處近代建築的樣式與動線。
紅磚與花崗岩精巧比例的背後，疊著開港場一段冷冽的歷史：湖南平原的稻米曾從這裡流向大海。
5個地點 · 湖南關稅博物館 · 群山近代美術館 · 群山近代建築館 · 近代歷史博物館
專欄 30
群山專欄
深入閱讀群山：近代建築與老巷弄的歷史、跨越島嶼的路線、依時段品嚐的美食，以及海外媒體眼中的這座城市。每篇專欄都列出所介紹地點的造訪資訊。
精選專欄
依主題分類的專欄
歷史與建築解說 (7)
湖南關稅博物館 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
紅磚與花崗岩記得的港口：海望路近代建築散步
從1908年的稅關本館到昔日的銀行，梳理海望路一帶5處近代建築的樣式與動線。
「紅磚與花崗岩精巧比例的背後，疊著開港場一段冷冽的歷史：湖南平原的稻米曾從這裡流向大海。」
東國寺 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
坡度75度的屋頂與山坡巷弄：從Sinheung-dong流向月明山的時間層次
從Sinheung-dong日式房屋到群山馬嶺里村與東國寺，沿著月明山山麓巷弄的歷史漫步。
「平地寬闊的日式庭院與山坡狹窄的巷弄，僅隔幾步之遙相對而立，映照出同一時代的不同面孔。」
湖南關稅博物館 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
鏡頭鍾愛的群山巷弄：以五部電影閱讀城市的空間學
從草原照相館到Binhaewon與京巖洞鐵道村，梳理孕育韓國電影經典場景的5處群山拍攝地。
「群山之所以成為許多電影的背景，不是因為華麗的看點，而是每條巷弄、每棟建築都留著抹不去的時光質感。」
群山臨陂站舍 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
汽笛停歇的鐵軌上的生活：京巖洞鐵道村與臨陂站舍的記憶
追溯1944年鋪設的Paper Korea專用支線鐵道村，以及1936年建成的小站臨陂站舍的歷史。
「就像野花在汽笛聲停歇的枕木上生長，曾載運原料與穀物的冰冷鋼軌，如今成了人們腳步交疊、最溫暖的巷弄。」
舊朝鮮食糧營團群山出張所 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
從潮汐漲落中的浮棧橋到Guam-dong山的萬歲：掠奪與抵抗的群山史
從內港的浮棧橋與食糧營團出張所，到漢江以南最早的3·5萬歲運動紀念館，梳理群山的近代史。
「如果說內港的浮棧橋是不論漲潮退潮都不停運轉的外運機器，那麼Guam-dong山的紅磚塔，就是逆著那段時光燃起的抵抗火焰。」
群山Balsan-ri五層石塔 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
曾被關進農場金庫的高麗之石：Balsan-ri石燈與Lee Yeong-chun家屋的時光
梳理Gaejeong-myeon Balsan-ri的高麗石燈與五層石塔、舊日本人農場倉庫，以及Lee Yeong-chun家屋交織的近代史。
「曾被日本農場主拖來當庭園擺飾的高麗石塔與石燈，如今在小學校園與金庫型倉庫前，同時見證帝國的貪婪與千年歲月。」
紫泉臺 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
崔致遠的讀書聲與朝鮮的屋簷線：從沃溝鄉校紫泉臺到Sangju寺、Eunjeok寺
串連新羅孤雲崔致遠的紫泉臺與沃溝鄉校、朝鮮木造佛殿Sangju寺與Bulju寺大雄殿，以及五聖山等古代與中世遺產。
「從紅磚的開港場把視線稍微放寬，新羅文章家讀書的樓閣與朝鮮木匠雕琢的歇山頂，正守著寂靜的山腳。」
依主題分類的專欄
數據與動線分析 (11)
東國寺 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
古群山大橋 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
跨越西海時間的兩種速度：開車過橋的古群山群島與徒步登上的Daejang峰
從Sinsi島到巫女島、仙遊島、壯子島、大長島，分析開車過海、徒步登高的古群山群島立體路線。
「即使車輪一口氣駛過海上的懸索橋，古群山群島最震撼的風景，只向用雙腳登上海拔142 m岩峰的人展開。」
群山近代美術館 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
雨滴打濕屋簷的日子：收起雨傘漫步的群山室內動線
整理出即使下雨或颳強風也能舒適參觀的博物館聯票室內路線與體驗館。
「雨滴從屋簷落下的日子，推開紅磚展館的門走進去，外頭的壞天氣反而成了清晰映照百年前港口時光的背景。」
壯子島 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
不握方向盤也能跨越港口與島嶼：以市區公車與步行完成的群山
收錄串連舊城區半徑1 km步行圈與跨越古群山大橋的99路市區公車的無車旅行法。
「一放下方向盤，原本忙著找停車場而錯過的舊城區低矮屋簷線，以及古群山大橋那頭的水平線，才終於盡收眼底。」
銀波湖公園Mulbit橋 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
日落後亮起的港口燈火：從銀波湖公園Mulbit橋到內港夜景
介紹17:00博物館閉館後，一路延續到23:00的銀波湖公園與內港夜間散步路線。
「把白天停留在紅磚與灰色花崗岩上的目光移到漆黑的水面，倒映在湖泊與港口上的燈光，描繪出群山的第二張臉。」
泰迪熊博物館 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
三代並肩走的無門檻之路：孩子與父母都輕鬆的群山
精選可租借嬰兒車與輪椅、主出入口沒有門檻的群山無障礙（Barrier-Free）家庭旅遊地。
「好的家庭旅遊地，不是配合最快的腳步，而是配合最慢的腳步與輪子的高度敞開道路的地方。」
國立Sinsido自然休養林 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
一晚或兩晚的密度：從舊城區韓式房到Sinsi島森林的住宿法
依區域比較東國寺路的韓式房住宿、銀波湖附近飯店、國立Sinsido自然休養林與仙遊島海邊住宿。
「把枕頭放在哪個社區，決定了隔天早上推開窗時迎面而來的群山第一個場景，可能是竹林，也可能是西海平靜的波浪。」
敵產家屋的榻榻米房與巷弄的早晨：舊城區民宿住宿記
比較7家由1920–30年代日式木造房屋與老旅館改建、在舊城區以整棟或單間出租的民宿。
「在木樓梯嘎吱作響的百年老屋醒來的早晨，推開窗，原本只能隔著博物館玻璃看的近代時光，正從我房間的屋簷末端流過。」
從白糯大麥與草莓園到轆轤上的陶器：群山農漁村與工坊體驗
介紹從獲得農村教育農場品質認證的農園，到傳統韓菓與大麥糕製作、陶藝與木工工坊等9處預約制體驗。
「用田野的白糯大麥做年糕、在轆轤上轉動西海的泥土，這段時光讓人不只是掠過旅遊地的風景，而是以指尖的觸感記住它。」
仙遊Sky Sun Line空中滑索 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第3類（禁止變更）
天上有滑索與飛行傘，海上有遊覽船與露營：群山戶外活動總覽
整理仙遊Sky Sun Line空中滑索與遊覽船、巫女島與Gwalli島露營場、飛行傘與騎馬等群山6處休閒運動。
「在12層樓高的觀景台上把身體交給一條鋼索，劃過翡翠色的仙遊島海面那一刻，古群山群島不再是風景明信片，而是全身迎面撞上的風。」
Ongnyeo交叉路口青大麥田 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
從4月的Kkongdang大麥田到10月的時間旅行節：群山四季慶典行事曆
點出四季旅行的好時機：春天的青大麥田，夏天的仙遊島海灘與手工啤酒節，秋天的時間旅行節與炒碼麵節。
「當4月的風搖動綠色的大麥穗，10月的夜晚空氣點亮時間旅行村的燈火，季節便成為最立體地閱讀群山的羅盤。」
依主題分類的專欄
在地飲食文化與主題 (6)
李盛堂 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
從凌晨四點的湯飯到正午的水炸醬麵：依時段讀群山的餐桌
從黃豆芽湯飯、牛肉蘿蔔湯、紅豆麵包，到炒碼麵與水炸醬麵，依時段設計的群山美食路線。
「認識群山老店的方法，不是背下響亮的店名，而是配合那家店鍋爐點火的時刻前往。」
Hongyun麵包店 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第3類（禁止變更）
紅豆麵包排隊人龍之外：群山麵包店與咖啡廳描繪的味覺地形圖
從李盛堂的米粉紅豆麵包，到改造自廢棄米倉與日式木造房屋的咖啡廳，梳理群山的甜點地形。
「在群山品嘗麵包與咖啡，是在見證百年以上的製餅技術與港口城市的老建築，以今天的感覺重新烘焙出爐的瞬間。」
Binhaewon · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第3類（禁止變更）
紅色湯頭與白色勾芡的系譜學：群山炒碼麵與水炸醬麵列傳
從Bokseongnu、Binhaewon、Jirinseong到解酒黃豆芽炒碼麵，比較群山6家中華料理店的系譜與營業時間。
「推開群山中餐館的門，就是在面對一份鍋氣：從山東半島渡過西海而來的華僑炒鍋（Wok），百年來與港口海鮮碰撞出的味道。」
Gyegok Gadeun · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第3類（禁止變更）
西海潮灘與潮流養出的餐桌：醬油醃蟹、烤舌鰨與花蟹湯的滋味
整理串連Gaejeong-myeon、Jochon-dong、舊城區與仙遊島的群山醬油醃蟹、醬油大蝦與烤舌鰨套餐名店。
「端上群山餐桌的一盤醬油醃蟹與烤舌鰨，濃縮了錦江河口淡水與西海鹹水交融而成的潮灘時光。」
群山公設市場 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
從清晨六點的市集到越瓜醬菜：群山傳統市場與在地食材紀行
整理群山公設市場、水產品綜合中心、驛前與Sinyeong市場，到在地食品直賣所等6處市集的特產。
「走在群山的市場巷弄裡，西海潮灘養出的半乾舌鰨串，以及用酒粕醃漬熟成的越瓜醬菜香氣，原原本本訴說著港口城市的生活。」
一碗蕎麥麵與白糯大麥的溫度：群山人排隊的日常美食
本文收錄8家在地美食店。從Wolmyeong-dong、Jangmi-dong的蕎麥麵老店，到白糯大麥拌飯與大麥夾心蛋糕、400席的包飯與海鮮刀切麵。
「把蕎麥麵浸進浮著薄冰的沾醬撈起，配上嗆辣的山葵與蘿蔔泥的那一刻，就會立刻明白，為什麼群山人連隆冬都在蕎麥麵店前排隊。」
依主題分類的專欄
國際與文學視角 (6)
古群山群島 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
以外國人的視角重讀群山：CNN與海外媒體關注的五個場景
CNN Travel、Lonely Planet與美軍報紙Stars and Stripes等海外媒體，記錄了群山的島嶼、博物館與麵包店。本文搭配原文文句，檢視他們的記錄方式。
「我們熟悉的週末兜風路線與社區麵包店，被翻譯成陌生語言的文句時，群山所擁有的世界級獨特性便清晰浮現。」
3.1運動100週年紀念館 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
錦江與西海交會之處：從小說《濁流》的江畔到飛鷹Mapaji步道
從蔡萬植文學館與3.1運動紀念館出發，一路延伸到飛鷹Mapaji步道海岸木棧道的錦江與西海路線。
「錦江河口混濁的水波，在蔡萬植的文句中成為時代的肖像；對今天走在江畔的旅人來說，則是向西海敞開的最遼闊的水平線。」
Bangchuk島 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
只能搭船抵達的西海盡頭：於青島燈塔與Bangchuk島吊橋
記錄越過連陸橋、只能搭客輪抵達的於青島1908年燈塔，以及Bangchuk島、Mal島、Yeon島的海路。
「在橋梁的盡頭，真正的島嶼時間才開始。當客輪的汽笛聲遠去，西海會露出最深的藍。」
月明公園 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
四條Gubul步道與三座湖：從Cheongam山走到月明湖的四季
介紹群山Gubul 1-gil與2-gil、Cheongam山水岸步道，以及擁有1915年第1水源地堤防的月明湖健行路線。
「在左彎右繞的路上，旅人終於放下港口的喧囂，聽見湖面上漫開的水霧與大柳樹的呼吸。」
錦江湖觀光區 · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第3類（禁止變更）
數萬隻花臉鴨描繪的群舞：錦江河口堰與Napo Sipjatteul候鳥紀行
從設有11樓觀景台的錦江未來體驗館、Napo Sipjatteul候鳥觀察站到20萬㎡的生態濕地公園，沿著錦江生態帶前行。
「黃昏時，數萬隻花臉鴨從錦江水面一齊飛起，像黑色波浪般橫越天空，人類劃下的江與海的界線，一瞬間便被抹去。」
Mariseosa · 來源：韓國觀光公社 · 韓國公共授權（KOGL）第1類
老郵筒與1969年大樓的展廳：群山獨立書店與美術館散步
從Guyeong 5-gil的獨立書店Mariseosa、由1969年Yeonghwa大樓再生的Idang美術館，到郵筒街，串起文化散步路線。
「當老建築不只留作被製成標本的遺物，而是作為當代藝術家的展場與書店呼吸時，城市才終於以現在式被閱讀。」