群山專欄歷史與建築解說Sinheung-dong、月明山巷弄人文閱讀約6分鐘
坡度75度的屋頂與山坡巷弄:從Sinheung-dong流向月明山的時間層次
從Sinheung-dong日式房屋到群山馬嶺里村與東國寺,沿著月明山山麓巷弄的歷史漫步。

月明山東麓的Sinheung-dong與Haemang-dong一帶,有日帝強占期大地主的宅邸與山坡上平民的巷弄。
還有1913年建造的日式寺院大雄殿,都共存在同一道稜線下。從平地的庭園房屋,走到坡道上的群山馬嶺里村與東國寺竹林,這段路呈現一座城市所包含的不同生活層次。
「平地寬闊的日式庭院與山坡狹窄的巷弄,僅隔幾步之遙相對而立,映照出同一時代的不同面孔。」
以木材與石燈打造的Sinheung-dong2層木造房屋
走進Guyeong 1-gil 17號的圍牆內,越過精心修整的庭園樹木與石燈,就能看見L字形的2層木造房屋。日帝強占期,Sinheung-dong是經營布莊與小規模農場的富裕階層聚居之地。這裡規模最大的,是日本人地主廣津的宅邸,也就是群山新興洞日式房屋。
建築內部配置了暖炕房、榻榻米房與兩座日式庭園,完整呈現當時上流階層的居住樣式。這棟房屋也以電影《將軍之子》與《老千》的拍攝地廣為人知。目前限制進入內部,以外部庭園與建築外觀為主開放。適合沿著靜謐的庭園動線,慢慢觀察木造屋簷的紋理。
坡道「mallaengi」上層層堆疊的生活痕跡
從Sinheung-dong的平地巷弄往月明山山麓稍微往上走,景觀的密度就立刻改變。這裡是群山馬嶺里村,名字取自全羅道方言「mallaengi」,意思是山坡或山峰下方的部分。
日帝強占期,被廣津家屋等平地日本人住宅區排擠的朝鮮勞工,在山坡上落腳。韓戰後難民聚集於此,形成了彎彎曲曲的巷弄與狹窄的階梯。現在的群山馬嶺里村保留舊房屋的外觀,設有書店、駐村藝術家的工作室與回憶展示館,成為一座靜謐的村落美術館。
- 群山馬嶺里村開放時間 隨時開放
75度陡坡屋頂與大竹林環抱的東國寺大雄殿
從月明公園稜線俯瞰港口與錦江
本文介紹的5個地點
-
1
日本殖民時期日本地主廣津興建的L形2層木造房屋,日式庭園與石燈籠都保留原貌。
- 開放時間
- 10:00–17:00僅可參觀外部與庭園 · 閉館前20分鐘截止入場
- 公休日
- 每週一
- 費用
- 免費
-
2
-
3
-
4
1913年興建、正面5間、側面5間的正方形佛殿,坡度75度的屋頂與以走廊連接的僧寮,呈現江戶時代的建築樣式。
- 開放時間
- 夏季 08:00–19:00冬季 08:00–18:00
- 公休日
- 全年無休
- 費用
- 免費
-
5
照片:韓國觀光公社 · 韓國公共授權(KOGL)第3類(禁止變更)、韓國公共授權(KOGL)第1類



