群山專欄國際與文學視角海外媒體與外國人視角分析閱讀約6分鐘
以外國人的視角重讀群山:CNN與海外媒體關注的五個場景
CNN Travel、Lonely Planet與美軍報紙Stars and Stripes等海外媒體,記錄了群山的島嶼、博物館與麵包店。本文搭配原文文句,檢視他們的記錄方式。

海外媒體與外國作者,把群山記錄為以橋相連的古群山群島島嶼,以及留有近代史的舊城區。
依循CNN Travel、Lonely Planet、Gwangju News、Stars and Stripes與日文旅遊媒體的記錄。重新閱讀他們關注的五個場景,其中四家媒體的文句照原文刊出。
本文介紹的6個地點完整列表
「我們熟悉的週末兜風路線與社區麵包店,被翻譯成陌生語言的文句時,群山所擁有的世界級獨特性便清晰浮現。」
CNN Travel兩度選中的島嶼:古群山群島與仙遊島
CNN Travel在2022年的「亞洲被低估的地方」名單中列入古群山群島,介紹這裡是由63座島嶼組成的西海岸群島。文中說,平靜海面上散布著青翠山丘的風景宛如一幅畫,並建議來這裡輕鬆登山與游泳。
同一媒體在2017年的「韓國33座美麗島嶼」中,將仙遊島選為第15座。文中寫道,這座島的名字來自一座山峰,據說形似兩位神仙下圍棋。並把日落、三座小無人島、明沙十里海灘列為看點。仙遊島現在以橋與巫女島、壯子島、大長島相連,可以步行往來。
A group of 63 islands on South Korea’s west coast, the islands offer a picturesque view of verdant hills scattered amid gentle waters.
Gwangju News作者說還要再登的Daejang峰
光州的英文月刊Gwangju News在2023年介紹了西海岸三座適合輕鬆攀登的山,其中一座是古群山群島大長島的Daejang峰。來自美國加州的作者Isaiah Winters寫道,山頂視野一覽無遺,並建議在日落時分登山。
作者也寫下了遺憾:山腳下民宿的價格太高,又因為下雨縮短了Okdol海灘的行程。即使如此,他仍表示一定會再去Daejang峰,並力薦古群山群島。Daejang峰觀景台不收使用費,全年無休。
Still, I’d absolutely return to Daejang-bong and can’t recommend the archipelago highly enough. Go and visit!
- 古群山群島開放時間 隨時開放
- Daejang峰觀景台開放時間 隨時開放
Lonely Planet選出的1930年代街道:近代歷史博物館
從島嶼回到舊城區,海外旅遊書的目光便轉向近代歷史博物館。Lonely Planet認為群山近代歷史博物館的看點,是重現日本殖民統治時期1930年代群山一個街區的展覽。它也建議帶上附有近代建築地圖的導覽手冊。
這座博物館於2011年9月開館。在樓層導覽列出的空間中,面積最大的是3樓的近代生活館。單館票成人2,000韓元,每週一與1月1日休館。
The highlight here is a reconstruction of a typical Gunsan block during the 1930s, under Japanese rule.
美軍報紙Stars and Stripes報導的內港鎮浦海洋主題公園
內港的鎮浦海洋主題公園,美軍報紙Stars and Stripes在2025年報導過。烏山空軍基地的記者Eric Mendiola寫道,這座公園值得歷史愛好者、軍事迷與家庭前往。並介紹這裡是以海為背景、邊休息邊學習的地方。
公園內陳列Wibong艦(4200t級)等陸、海、空軍退役裝備13種16台。公園所在的內港一帶,是高麗末期崔茂宣將軍首次使用火砲擊退倭寇的鎮浦大捷現場。
The Jinpo Maritime Theme Park, about 70 miles south of Camp Humphreys, is a must-visit destination for history enthusiasts, military buffs and families alike.
- 鎮浦海洋主題公園公休日 每週一
日文旅遊媒體與英文報刊記下的麵包店:李盛堂
在日文旅遊媒體中,群山的話題常延伸到麵包店李盛堂。日本旅遊媒體tabicoffret的2024年文章,在走訪近代建築與京巖洞鐵道村的路線中加入李盛堂,說蔬菜麵包是還想再吃的味道。Travel.jp的作者則寫道,李盛堂的麵包是樸實又令人懷念的味道。一篇日文遊記把李盛堂的紅豆麵包與蔬菜麵包,和電影《8月的聖誕節》的拍攝地草原照相館一起介紹。
英文報刊也沒有錯過這家麵包店。The Korea Times在2026年的一篇專欄中介紹了李盛堂,那篇專欄談的是全國各地讓人專程造訪的麵包店。英文旅遊文章meridien 127則記下,週日上午李盛堂人潮擁擠。李盛堂以紅豆麵包為招牌,也賣蔬菜麵包等品項,店家無法停車。
循著海外的文字重新走訪群山,會再次注意到:以橋相連的島嶼、近代歷史留存的舊城區與人潮熙攘的麵包店,就近聚集在同一座城市裡。
- 李盛堂代表菜色 紅豆麵包
本文介紹的6個地點
-
1
-
2
-
3
-
4
Lonely Planet把這座博物館重現1930年代群山街道的展覽列為看點,單館票成人2,000韓元。
- 開放時間
- 3–10月 09:00–18:00(17:30停止入場)11–2月 09:00–17:00(16:30停止入場)
- 公休日
- 每週一、1月1日、市長指定的休館日
- 費用
- 成人2,000韓元博物館聯票:成人3,000韓元 更多
-
5
Stars and Stripes寫道,這座公園值得歷史愛好者與家庭一訪。園內有退役裝備13種16件。
- 開放時間
- 09:00–21:00(20:30停止入場)
- 公休日
- 每週一
- 費用
- 個人 團體(20人以上) 成人(群山市民)1,000(500) 700(300) 青少年、軍人(群山市民)700(300) 400(200) 兒童(群山市民)300(200) 200(100)
-
6
照片:韓國觀光公社 · 韓國公共授權(KOGL)第1類、韓國公共授權(KOGL)第3類(禁止變更)
資料來源
- CNN Travel — Asia’s most underrated places (2022)
- CNN Travel — 33 beautiful islands to visit in South Korea (2017)
- Gwangju News — Three Lazy Hikes Along the West Sea (2023)
- Lonely Planet — Gunsan Modern History Museum
- Stars and Stripes — Jinpo Maritime Theme Park (2025)
- tabicoffret (2024)
- Travel.jp (2019)
- note 日文遊記(2025)
- The Korea Times — Korea’s destination bakeries (2026)
- meridien 127 (2026)
- 韓國觀光公社 TourAPI




