GunsangakКунсан: информация для поездки
Язык: Русский
Поиск

Кунсан: колонкиГлобальный и литературный взглядЗарубежные СМИ и взгляд иностранцев6 мин чтения

Кунсан глазами иностранцев: пять сцен, которые заметили CNN и зарубежные СМИ

Как CNN Travel, Lonely Planet, газета американских военных Stars and Stripes и другие зарубежные издания описали острова, музей и пекарню Кунсана — разбираем по фразам из оригиналов.

Архипелаг Когунсан, фото 1
Архипелаг КогунсанИсточник: Корейская организация по туризму · KOGL, тип 1

Зарубежные СМИ и иностранные авторы описывали Кунсан как острова Архипелаг Когунсан, соединённые мостами, и старый центр, где осталась история нового времени.

По публикациям CNN Travel, Lonely Planet, Gwangju News, Stars and Stripes и японоязычных туристических изданий мы заново читаем пять сцен, которые привлекли их внимание, а цитаты из четырёх изданий приводим в оригинале.

6 мест в этой колонкеПолный список

  1. Архипелаг Когунсан

    Достопримечательность · Окто-мён

    Часы работы
    Открыто постоянно
    Выходные дни
    Без выходных
  2. Остров Сонюдо

    Природа и отдых на воздухе · Окто-мён

    Часы работы
    Открыто постоянно
    Выходные дни
    Без выходных
  3. Смотровая площадка пика Тэджанбон

    Достопримечательность · Окто-мён

    Часы работы
    Открыто постоянно
    Выходные дни
    Без выходных
  4. Музей современной истории города Кунсана

    Музеи и выставки

    Часы работы
    Март–октябрь 09:00–18:00 (вход до 17:30)Ноябрь–февраль 09:00–17:00 (вход до 16:30)
    Выходные дни
    Каждый понедельник ещё
  5. Морской парк Чинпхо

    Природа и отдых на воздухе

    Часы работы
    09:00–21:00 (вход до 20:30)
    Выходные дни
    Каждый понедельник
  6. Исондан

    Ресторан

    Фирменные блюда
    Булочка со сладкой фасолевой пастой
    Часы работы
    Воскресенье–четверг 08:00–21:30Пятница–суббота 08:00–22:00

Фото: Корейская организация по туризму · KOGL, тип 1, KOGL, тип 3 (без изменений)

«Когда привычный маршрут для поездки на выходных и пекарня по соседству переводятся на чужой язык, яснее проступает неповторимость Кунсана в мировом масштабе.»

Острова, которые CNN Travel выбрал дважды: Архипелаг Когунсан и Остров Сонюдо

В 2022 году CNN Travel включил Архипелаг Когунсан в список «недооценённых мест Азии» и описал его как группу из 63 островов у западного побережья. Пейзаж с зелёными холмами, разбросанными по спокойному морю, издание сравнило с картиной и посоветовало лёгкие походы и купание.

В 2017 году то же издание поставило Остров Сонюдо 15-м в списке «33 красивых острова Кореи». Там написано, что остров назван по вершине, похожей на двух небожителей за игрой в го, а среди достопримечательностей названы закат, три маленьких необитаемых острова и пляж Мёнсасимни. Сейчас Остров Сонюдо соединён мостами с Остров Мунёдо, Остров Чанджадо и Остров Тэджандо, и между ними можно ходить пешком.

A group of 63 islands on South Korea’s west coast, the islands offer a picturesque view of verdant hills scattered amid gentle waters.

Пик Тэджанбон, на который автор Gwangju News обещал подняться снова

Англоязычный ежемесячник Кванджу Gwangju News в 2023 году рассказал о трёх горах западного побережья для лёгкого подъёма, и одна из них — Пик Тэджанбон на Остров Тэджандо (Архипелаг Когунсан). Автор Айзея Уинтерс из Калифорнии (США) написал, что вид с вершины ничем не закрыт, и посоветовал подниматься на закате.

Автор также с сожалением написал, что гостевые дома у подножия слишком дорогие и что из-за дождя пришлось сократить время на Пляж Октоль. И всё же он написал, что непременно вернётся на Пик Тэджанбон, и настойчиво рекомендовал Архипелаг Когунсан. Смотровая площадка пика Тэджанбон: платы нет, открыта без выходных.

Still, I’d absolutely return to Daejang-bong and can’t recommend the archipelago highly enough. Go and visit!

Улица 1930-х годов по выбору Lonely Planet — Музей современной истории города Кунсана

Когда переходишь от островов к старому центру, внимание зарубежных путеводителей обращается к Музей современной истории города Кунсана. Lonely Planet отметил в Музей современной истории города Кунсана экспозицию, воссоздающую квартал Кунсана 1930-х годов периода японского правления, и посоветовал взять буклет с картой зданий нового времени.

Музей открылся в сентябре 2011 года. Из залов, указанных в поэтажном плане, самый большой — Зал быта нового времени на 3-м этаже. Индивидуальный билет для взрослых стоит 2 000 вон; музей закрыт по понедельникам и 1 января.

The highlight here is a reconstruction of a typical Gunsan block during the 1930s, under Japanese rule.

Морской парк Чинпхо во внутренней гавани глазами Stars and Stripes, газеты американских военных

О Морской парк Чинпхо у внутренней гавани в 2025 году писала газета американских военных Stars and Stripes. Журналист авиабазы Осан Эрик Мендиола написал, что парк стоит посетить и любителям истории, и поклонникам военной техники, и семьям, и описал его как место, где можно отдыхать и узнавать новое на фоне моря.

В парке выставлены 16 единиц списанной техники 13 типов сухопутных войск, флота и ВВС, в том числе корабль «Вибон» (класс 4200 т). Район внутренней гавани, где находится парк, — место битвы при Чинпхо, в которой в конце эпохи Корё генерал Чхве Мусон впервые применил пушки и разбил японских пиратов.

The Jinpo Maritime Theme Park, about 70 miles south of Camp Humphreys, is a must-visit destination for history enthusiasts, military buffs and families alike.

Пекарня Исондан в записях японоязычных туристических изданий и англоязычной прессы

В японоязычных туристических изданиях рассказ о Кунсане часто переходит к пекарне Исондан. Статья японского туристического издания tabicoffret 2024 года включила Исондан в прогулку по зданиям нового времени и Железнодорожная деревня Кёнъам-дон и назвала булочку с овощами такой, что хочется съесть ещё. Автор Travel.jp написал, что хлеб Исондан — простой, с ностальгическим вкусом. Один японоязычный путевой очерк рассказал о булочках со сладкой фасолевой пастой и булочках с овощами из Исондан вместе с Фотостудия Чховон — местом съёмок фильма «Рождество в августе».

Англоязычная пресса тоже не обошла эту пекарню стороной. The Korea Times в 2026 году рассказала об Исондане в колонке о пекарнях по всей стране, ради которых едут специально. Англоязычный путевой текст meridien 127 отметил, что в воскресенье утром в Исондане людно. Фирменная позиция Исондана — булочка с бобовой пастой, продают и овощные булочки; парковки нет.

Если пройти по Кунсану вслед за зарубежными текстами, снова замечаешь, что связанные мостами острова, старый центр с историей нового времени и людная пекарня собраны в одном городе совсем рядом друг с другом.

6 мест в этой колонке

  1. 1

    Архипелаг КогунсанДостопримечательность · Окто-мён

    В 2022 году CNN Travel включил архипелаг в список «недооценённых мест Азии» и представил как группу из 63 островов.

    Часы работы
    Открыто постоянно
    Выходные дни
    Без выходных
    Стоимость
    Бесплатно
    Архипелаг Когунсан, фото 1
  2. 2

    Остров СонюдоПрирода и отдых на воздухе · Окто-мён

    Остров, который CNN Travel в 2017 году поставил 15-м в списке «33 красивых острова Кореи»; он соединён мостами с Остров Мунёдо, Остров Чанджадо и Остров Тэджандо.

    Часы работы
    Открыто постоянно
    Выходные дни
    Без выходных
    Стоимость
    Не указано
    Остров Сонюдо, фото 1
  3. 3

    Смотровая площадка пика ТэджанбонДостопримечательность · Окто-мён

    Смотровая площадка Пик Тэджанбон: автор Gwangju News написал, что вид с вершины ничем не закрыт, и пообещал подняться снова; платы нет.

    Часы работы
    Открыто постоянно
    Выходные дни
    Без выходных
    Стоимость
    Бесплатно
    Смотровая площадка пика Тэджанбон
  4. 4

    Музей современной истории города КунсанаМузеи и выставки

    Музей, в котором Lonely Planet отметил как достопримечательность экспозицию с воссозданной улицей Кунсана 1930-х годов; индивидуальный билет для взрослых — 2 000 вон.

    Часы работы
    Март–октябрь 09:00–18:00 (вход до 17:30)Ноябрь–февраль 09:00–17:00 (вход до 16:30)
    Выходные дни
    Каждый понедельник ещё
    Стоимость
    Взрослые 2 000 вонЕдиный билет: взрослые 3 000 вон ещё
    Музей современной истории города Кунсана, фото 1
  5. 5

    Морской парк ЧинпхоПрирода и отдых на воздухе

    Парк, куда, по словам Stars and Stripes, стоит съездить и любителям истории, и семьям; здесь 16 единиц списанной техники 13 типов.

    Часы работы
    09:00–21:00 (вход до 20:30)
    Выходные дни
    Каждый понедельник
    Стоимость
    Индивидуально ещё
    Морской парк Чинпхо, фото 1
  6. 6

    ИсонданРесторан

    Пекарня, о которой писали японоязычные туристические издания и The Korea Times; фирменная позиция — булочка с бобовой пастой.

    Фирменные блюда
    Булочка со сладкой фасолевой пастой
    Часы работы
    Воскресенье–четверг 08:00–21:30Пятница–суббота 08:00–22:00
    Выходные дни
    Без выходных
    Исондан

Фото: Корейская организация по туризму · KOGL, тип 1, KOGL, тип 3 (без изменений)

Источники