GunsangakInfos voyage à Gunsan
Langue: Français
Recherche

Chroniques de GunsanRegards étrangers et littérairesMédias étrangers et regard des visiteurs6 min de lecture

Relire Gunsan avec des yeux étrangers : cinq scènes remarquées par CNN et les médias étrangers

Comment des médias étrangers comme CNN Travel, Lonely Planet et le journal militaire américain Stars and Stripes ont décrit les îles, le musée et la boulangerie de Gunsan, avec leurs phrases d'origine.

Archipel de Gogunsan, photo 1
Archipel de GogunsanSource : Office national du tourisme coréen · KOGL type 1

Les médias étrangers et les auteurs étrangers ont décrit Gunsan à travers les îles de l'Archipel de Gogunsan, reliées par des ponts, et le centre ancien où demeure l'histoire moderne.

En suivant CNN Travel, Lonely Planet, Gwangju News, Stars and Stripes et des médias de voyage en japonais, nous relisons les cinq scènes qu'ils ont remarquées. Les phrases de quatre de ces médias sont citées dans leur langue d'origine.

Les 6 lieux de cette chroniqueListe complète

  1. Archipel de Gogunsan

    Site touristique · Okdo-myeon

    Horaires
    Ouvert en permanence
    Jours de fermeture
    Ouvert toute l'année
  2. île Seonyudo

    Nature et plein air · Okdo-myeon

    Horaires
    Ouvert en permanence
    Jours de fermeture
    Ouvert toute l'année
  3. Belvédère du pic Daejangbong

    Site touristique · Okdo-myeon

    Horaires
    Ouvert en permanence
    Jours de fermeture
    Ouvert toute l'année
  4. Musée d'histoire moderne de Gunsan

    Musées et expositions

    Horaires
    Mars–octobre 09:00–18:00 (dernière entrée 17:30)Novembre–février 09:00–17:00 (dernière entrée 16:30)
    Jours de fermeture
    Tous les lundis voir plus
  5. Parc à thème maritime de Jinpo

    Nature et plein air

    Horaires
    09:00–21:00 (dernière entrée 20:30)
    Jours de fermeture
    Tous les lundis
  6. Iseongdang

    Restaurant

    Spécialités
    Pain à la pâte de haricots rouges
    Horaires
    Du dimanche au jeudi 08:00–21:30Vendredi et samedi 08:00–22:00

Photos : Office national du tourisme coréen · KOGL type 1, KOGL type 3 (modification interdite)

« Quand nos routes du week-end et nos boulangeries de quartier passent dans les phrases d'une langue étrangère, la singularité de Gunsan à l'échelle du monde apparaît nettement. »

Les îles choisies deux fois par CNN Travel : l'Archipel de Gogunsan et île Seonyudo

En 2022, CNN Travel a inscrit l'Archipel de Gogunsan dans sa liste des « lieux sous-estimés d'Asie », en le présentant comme un groupe de 63 îles de la côte ouest. Le média a qualifié de pittoresque ce paysage de collines vertes éparpillées sur une mer calme, et a conseillé une randonnée facile et la baignade.

En 2017, le même média a choisi île Seonyudo comme 15e île de ses « 33 belles îles de Corée ». Il a écrit que l'île doit son nom à un pic qui ressemblerait à deux immortels jouant au go, et a retenu comme points d'intérêt le coucher du soleil, trois petites îles inhabitées et la plage de Myeongsasimni. Île Seonyudo est aujourd'hui reliée par des ponts à Île Munyeodo, L'île Jangjado et Île Daejangdo, et l'on peut passer de l'une à l'autre à pied.

A group of 63 islands on South Korea’s west coast, the islands offer a picturesque view of verdant hills scattered amid gentle waters.

Le Pic Daejangbong, que l'auteur de Gwangju News a promis de regravir

En 2023, Gwangju News, mensuel en anglais de Gwangju, a présenté trois montagnes de la côte ouest faciles à gravir, dont le Pic Daejangbong, à Île Daejangdo, dans l'Archipel de Gogunsan. L'auteur, Isaiah Winters, originaire de Californie aux États-Unis, a écrit que la vue du sommet est dégagée et a conseillé d'y monter au coucher du soleil.

Il a aussi regretté que les pensions au pied de la montagne soient trop chères et d'avoir écourté sa visite de la Plage d'Okdol à cause de la pluie. Il a malgré tout promis de retourner au Pic Daejangbong et a vivement recommandé l'Archipel de Gogunsan. Le Belvédère du pic Daejangbong est gratuit et ouvert tous les jours, sans fermeture.

Still, I’d absolutely return to Daejang-bong and can’t recommend the archipelago highly enough. Go and visit!

La rue des années 1930 retenue par Lonely Planet : le Musée d'histoire moderne de Gunsan

De retour des îles vers le centre ancien, les guides étrangers se tournent vers le Musée d'histoire moderne de Gunsan. Lonely Planet a retenu comme point fort du Musée d'histoire moderne de Gunsan l'exposition qui reconstitue un quartier de Gunsan dans les années 1930, sous l'occupation japonaise, et a conseillé de prendre la brochure contenant une carte des bâtiments modernes.

Le musée a ouvert en septembre 2011. Parmi les espaces de son plan par étage, le plus vaste est la salle de la vie moderne, au 3e étage. Le billet individuel coûte 2 000 wons pour un adulte, et le musée est fermé tous les lundis et le 1er janvier.

The highlight here is a reconstruction of a typical Gunsan block during the 1930s, under Japanese rule.

Le Parc à thème maritime de Jinpo, au port intérieur, vu par le journal militaire américain Stars and Stripes

Le Parc à thème maritime de Jinpo, sur le port intérieur, a été présenté en 2025 par Stars and Stripes, le journal de l'armée américaine. Eric Mendiola, journaliste de la base aérienne d'Osan, a écrit que ce parc mérite la visite des amateurs d'histoire, des passionnés de matériel militaire et des familles. Il l'a présenté comme un lieu où l'on se détend et apprend face à la mer.

Le parc expose 16 engins de 13 types retirés de l'armée de terre, de la marine et de l'armée de l'air, dont le navire Wibong de 4200 tonnes. Le secteur du port intérieur où se trouve le parc est le site de la bataille de Jinpo, où le général Choe Mu-seon, à la fin de Goryeo, repoussa les pirates japonais en utilisant pour la première fois des canons.

The Jinpo Maritime Theme Park, about 70 miles south of Camp Humphreys, is a must-visit destination for history enthusiasts, military buffs and families alike.

Iseongdang, la boulangerie notée par les médias de voyage japonais et la presse anglophone

Dans les médias de voyage en japonais, quand on parle de Gunsan, il est souvent question de la boulangerie Iseongdang. Un article de 2024 du média de voyage japonais tabicoffret a inclus Iseongdang dans une promenade entre architecture moderne et Village de la voie ferrée de Gyeongam-dong, et a dit du pain aux légumes qu'on a envie d'en remanger. Un auteur de Travel.jp a écrit que le pain de Iseongdang a un goût simple qui rappelle le passé. Un récit de voyage en japonais a présenté le pain à la pâte de haricots rouges et le pain aux légumes de Iseongdang avec le Studio de photographie Chowon, lieu de tournage du film « Noël en août ».

La presse anglophone ne l'a pas oubliée non plus. En 2026, The Korea Times a présenté Iseongdang dans une chronique sur les boulangeries de tout le pays pour lesquelles on se déplace exprès. Sur meridien 127, un récit de voyage en anglais note qu'Iseongdang est bondée le dimanche matin. Iseongdang vend le pain aux haricots rouges comme produit phare, ainsi que du pain aux légumes, entre autres. Il n'y a pas de parking.

Parcourir de nouveau Gunsan sur les pas de ces phrases venues de l'étranger fait redécouvrir une chose. Des îles reliées par des ponts, une vieille ville où demeure l'histoire moderne et une boulangerie bondée se trouvent tout près les unes des autres, dans une même ville.

Les 6 lieux de cette chronique

  1. 1

    Archipel de GogunsanSite touristique · Okdo-myeon

    CNN Travel l'a inscrit en 2022 parmi les « lieux sous-estimés d'Asie » et l'a présenté comme un groupe de 63 îles.

    Horaires
    Ouvert en permanence
    Jours de fermeture
    Ouvert toute l'année
    Tarif
    Gratuit
    Archipel de Gogunsan, photo 1
  2. 2

    île SeonyudoNature et plein air · Okdo-myeon

    Île classée 15e par CNN Travel en 2017 parmi les « 33 belles îles de Corée », reliée par des ponts à Île Munyeodo, L'île Jangjado et Île Daejangdo.

    Horaires
    Ouvert en permanence
    Jours de fermeture
    Ouvert toute l'année
    Tarif
    Non indiqué
    île Seonyudo, photo 1
  3. 3

    Belvédère du pic DaejangbongSite touristique · Okdo-myeon

    Belvédère du Pic Daejangbong, dont l'auteur de Gwangju News a dit que la vue du sommet était dégagée et qu'il y remonterait. L'accès est gratuit.

    Horaires
    Ouvert en permanence
    Jours de fermeture
    Ouvert toute l'année
    Tarif
    Gratuit
    Belvédère du pic Daejangbong
  4. 4

    Musée d'histoire moderne de GunsanMusées et expositions

    Musée dont Lonely Planet retient comme attrait l'exposition qui reconstitue une rue de Gunsan des années 1930. Le billet individuel coûte 2 000 wons pour un adulte.

    Horaires
    Mars–octobre 09:00–18:00 (dernière entrée 17:30)Novembre–février 09:00–17:00 (dernière entrée 16:30)
    Jours de fermeture
    Tous les lundis voir plus
    Tarif
    Adulte 2 000 wonsBillet combiné : Adulte 3 000 wons voir plus
    Musée d'histoire moderne de Gunsan, photo 1
  5. 5

    Parc à thème maritime de JinpoNature et plein air

    Parc qui, selon Stars and Stripes, vaut la visite pour les passionnés d'histoire comme pour les familles. Il expose 16 engins retirés du service, de 13 types.

    Horaires
    09:00–21:00 (dernière entrée 20:30)
    Jours de fermeture
    Tous les lundis
    Tarif
    Individuel voir plus
    Parc à thème maritime de Jinpo, photo 1
  6. 6

    IseongdangRestaurant

    Boulangerie présentée par des médias de voyage en japonais et par The Korea Times. Son produit phare est le pain aux haricots rouges.

    Spécialités
    Pain à la pâte de haricots rouges
    Horaires
    Du dimanche au jeudi 08:00–21:30Vendredi et samedi 08:00–22:00
    Jours de fermeture
    Ouvert toute l'année
    Iseongdang

Photos : Office national du tourisme coréen · KOGL type 1, KOGL type 3 (modification interdite)

Sources