군산각Gunsangak · 군산 여행 정보 AI 코스영상
언어: 한국어
검색

내 일정 만들기추천 코스

문의/제휴군산각 파트너 되기

군산 칼럼글로벌·문학 시선해외 매체·외국인 시각 분석약 6분 읽기

외국인의 시선으로 다시 읽는 군산: CNN과 해외 매체가 주목한 다섯 장면

CNN Travel과 론리플래닛, 미군 신문 Stars and Stripes 등 해외 매체가 군산의 섬과 박물관, 빵집을 기록한 방식을 원문 문장과 함께 짚는다.

고군산군도 사진 1
고군산군도출처: 한국관광공사 · 공공누리 제1유형

해외 매체와 외국인 필자들은 군산을 다리로 이어진 고군산군도의 섬들과 근대사가 남은 원도심으로 기록했다.

CNN Travel, 론리플래닛, Gwangju News, Stars and Stripes와 일본어 여행 매체의 기록을 따라 그들이 주목한 다섯 장면을 다시 읽고, 네 매체의 문장은 원문 그대로 싣는다.

이 칼럼의 장소 6곳전체 목록

  1. 고군산군도

    옥도면

    이용시간
    상시 개방
    쉬는 날
    연중무휴
  2. 선유도

    자연·야외 · 옥도면

    이용시간
    상시 개방
    쉬는 날
    연중무휴
  3. 대장봉 전망대

    옥도면

    이용시간
    상시 개방
    쉬는 날
    연중무휴
  4. 근대역사박물관

    박물관·전시

    이용시간
    3~10월 09:00–18:00(입장마감 17:30)11~2월 09:00–17:00(입장마감 16:30)
    쉬는 날
    매주 월요일1월 1일, 시장이 휴관일로 정한 날
  5. 진포해양공원

    자연·야외

    이용시간
    09:00–21:00입장마감 20:30
    쉬는 날
    매주 월요일
  6. 이성당

    대표 메뉴
    단팥빵
    영업시간
    일요일~목요일 08:00–21:30금요일~토요일 08:00–22:00

사진 출처: 한국관광공사 · 공공누리 제1유형·제3유형(변경금지)

“우리에게 익숙한 주말 드라이브 코스와 동네 빵집이 낯선 언어의 문장으로 번역될 때, 군산이 지닌 세계적인 고유성이 선명하게 드러난다.”

CNN Travel이 두 번 고른 섬들, 고군산군도와 선유도

CNN Travel은 2022년 '아시아에서 저평가된 곳' 목록에 고군산군도를 넣고, 63개 섬으로 이뤄진 서해안의 섬 무리라고 소개했다. 잔잔한 바다에 푸른 언덕이 흩어진 풍경을 그림 같다고 쓰고, 가벼운 등산과 수영을 권했다.

같은 매체는 2017년 '한국의 아름다운 섬 33곳'에서 선유도를 15번째로 골랐다. 신선 둘이 바둑을 두는 모습을 닮았다는 봉우리에서 이름을 얻은 섬이라고 적고, 해넘이와 작은 무인도 세 곳, 명사십리 해변을 볼거리로 꼽았다. 선유도는 지금 무녀도·장자도·대장도와 다리로 이어져 걸어서 오갈 수 있다.

A group of 63 islands on South Korea’s west coast, the islands offer a picturesque view of verdant hills scattered amid gentle waters.

Gwangju News 필자가 다시 오르겠다고 한 대장봉

광주의 영어 월간지 Gwangju News는 2023년 서해안에서 가볍게 오르기 좋은 산 세 곳을 소개하며 그중 하나로 고군산군도 대장도의 대장봉을 다뤘다. 미국 캘리포니아 출신 필자 Isaiah Winters는 정상 전망이 막힘없다고 쓰고 해 질 무렵에 오르기를 권했다.

필자는 산 아래 펜션 값이 지나치게 비싸고 비 때문에 옥돌해변 일정을 줄였다는 아쉬움도 함께 적었다. 그래도 대장봉에는 꼭 다시 가겠다며 고군산군도를 강하게 추천했다. 대장봉 전망대는 이용료가 없고 쉬는 날 없이 열려 있다.

Still, I’d absolutely return to Daejang-bong and can’t recommend the archipelago highly enough. Go and visit!

론리플래닛이 꼽은 1930년대 거리, 근대역사박물관

섬에서 원도심으로 오면 해외 가이드북의 눈은 근대역사박물관으로 향한다. 론리플래닛은 군산근대역사박물관의 볼거리로 일제강점기인 1930년대 군산의 한 구역을 재현한 전시를 꼽고, 근대 건물 지도가 든 안내서를 챙기라고 권했다.

2011년 9월 문을 연 이 박물관에서 층별 안내에 나온 공간 가운데 가장 넓은 곳은 3층 근대생활관이다. 개별권 관람료는 성인 2,000원이고, 매주 월요일과 1월 1일에 쉰다.

The highlight here is a reconstruction of a typical Gunsan block during the 1930s, under Japanese rule.

미군 신문 Stars and Stripes가 다룬 내항의 진포해양공원

내항의 진포해양공원은 미군 신문 Stars and Stripes가 2025년에 다뤘다. 오산 공군기지의 기자 Eric Mendiola는 이 공원을 역사 애호가와 군사 마니아, 가족 모두 가 볼 만한 곳이라 쓰고, 바다를 배경으로 쉬면서 배우는 곳이라고 소개했다.

공원에는 4200t급 위봉함을 비롯한 육·해·공군 퇴역 장비 13종 16대가 놓여 있다. 공원이 자리한 내항 일대는 고려 말 최무선 장군이 처음으로 화포를 써서 왜구를 물리친 진포대첩의 현장이다.

The Jinpo Maritime Theme Park, about 70 miles south of Camp Humphreys, is a must-visit destination for history enthusiasts, military buffs and families alike.

일본어 여행 매체와 영자지가 적어 둔 빵집, 이성당

일본어 여행 매체에서 군산 이야기는 빵집 이성당으로 자주 이어진다. 일본 여행 매체 tabicoffret의 2024년 기사는 근대 건축과 경암동 철길마을을 걷는 길에 이성당을 넣고 야채빵을 또 먹고 싶은 맛이라 했고, Travel.jp 필자는 이성당 빵을 소박하고 그리운 맛이라고 적었다. 한 일본어 여행기는 이성당의 단팥빵과 야채빵을 영화 '8월의 크리스마스' 촬영지 초원사진관과 함께 다뤘다.

영자지도 이 빵집을 지나치지 않았다. The Korea Times는 2026년 일부러 찾아가는 전국의 빵집을 다룬 칼럼에서 이성당을 소개했고, 영어 여행 글 meridien 127은 일요일 오전 이성당이 붐빈다고 적어 두었다. 이성당은 단팥빵을 대표 메뉴로 야채빵 등을 팔고, 주차는 할 수 없다.

해외의 문장을 따라 군산을 다시 걸으면 다리로 이어진 섬, 근대사가 남은 원도심, 붐비는 빵집이 한 도시 안에 가까이 모여 있다는 사실이 새삼 눈에 들어온다.

이 칼럼의 장소 6곳

  1. 1

    고군산군도옥도면

    CNN Travel이 2022년 '아시아에서 저평가된 곳'에 넣고 63개 섬의 섬 무리로 소개한 곳이다.

    이용시간
    상시 개방
    쉬는 날
    연중무휴
    요금
    무료
    고군산군도 사진 1
  2. 2

    선유도자연·야외 · 옥도면

    CNN Travel이 2017년 '한국의 아름다운 섬 33곳'에서 15번째로 고른 섬으로, 무녀도·장자도·대장도와 다리로 이어진다.

    이용시간
    상시 개방
    쉬는 날
    연중무휴
    요금
    확인 필요
    선유도 사진 1
  3. 3

    대장봉 전망대옥도면

    Gwangju News 필자가 정상 전망이 막힘없다며 다시 오르겠다고 한 대장봉의 전망대로, 이용료가 없다.

    이용시간
    상시 개방
    쉬는 날
    연중무휴
    요금
    무료
    대장봉 전망대
  4. 4

    근대역사박물관박물관·전시

    론리플래닛이 1930년대 군산 거리 재현 전시를 볼거리로 꼽은 박물관으로, 개별권은 성인 2,000원이다.

    이용시간
    3~10월 09:00–18:00(입장마감 17:30)11~2월 09:00–17:00(입장마감 16:30)
    쉬는 날
    매주 월요일1월 1일, 시장이 휴관일로 정한 날
    요금
    개별 성인 2,000원박물관 통합권 성인 3,000원 외
    군산근대역사박물관 사진 1
  5. 5

    진포해양공원자연·야외

    Stars and Stripes가 역사 애호가와 가족 모두 가 볼 만하다고 쓴 공원으로, 퇴역 장비 13종 16대가 있다.

    이용시간
    09:00–21:00입장마감 20:30
    쉬는 날
    매주 월요일
    요금
    개별 성인 1,000원박물관 통합권 성인 3,000원 외
    진포해양테마공원 사진 1
  6. 6

    이성당

    일본어 여행 매체와 The Korea Times가 소개한 빵집으로, 대표 메뉴는 단팥빵이다.

    대표 메뉴
    단팥빵
    영업시간
    일요일~목요일 08:00–21:30금요일~토요일 08:00–22:00
    쉬는 날
    연중무휴
    이성당

사진 출처: 한국관광공사 · 공공누리 제1유형·제3유형(변경금지)

출처